-
1 illiberal
[ɪ'lɪb(ə)rəl]1) Общая лексика: грубый, лишённый кругозора, не имеющий гуманитарного образования, недалёкий, некультурный, необразованный, непросвещённый, нетерпимый (к чужому мнению), низкий, ограниченный, отсталый, плохо воспитанный, предубеждённый, скаредный, скупой2) Устаревшее слово: жадный3) Религия: нетерпимый к чужому мнению (и т.п.)4) Макаров: не требующий гуманитарного образования -
2 illiberal
adjective1) непросвещенный; ограниченный2) нетерпимый (к чужому мнению)3) скупой, скаредный* * *1 (0) не имеющий гуманитарного образования; не требующий гуманитарного образования; плохо воспитанный2 (a) недалекий; некультурный; необразованный; нетерпимый; ограниченный; скупой3 (n) лишенный кругозора* * *непросвещенный; малообразованный, некультурный* * *[il·lib·er·al || ɪ'lɪbərəl] adj. ограниченный, непросвещенный, нетерпимый, скупой* * *косныйнелиберальныйнепросвещенныйнетерпимыйограниченограниченныйотставшийотсталыйскаредныйскупойущербленный* * *1) а) непросвещенный б) ограниченный, односторонний, узкий; нетерпимый (к чужому мнению) 2) скаредный -
3 opiner du bonnet
разг.1) присоединяться к чужому мнению, соглашаться с мнением других (сорбоннские доктора, приподнимая шапочку, давали понять, что они присоединяются к мнению предыдущего оратора)-... Vous savez combien, de mon côté, j'ai trouvé passionnante votre dernière publication sur le lavage du sang par rein artificiel. Peccavi et Durrieux de la Barre opinaient du bonnet. (P. Véry, Le grand patron.) — - Вы же знаете, как я заинтересовался вашей последней статьей об очищении крови с помощью искусственной почки. Пеккави и Дюрье де ла Барр присоединились к этому мнению.
2) (тж. approuver du bonnet) кивнуть головой в знак согласияReilhan dans son coin opinait du bonnet, incapable, bien entendu, d'ajouter un seul mot à ce qu'on disait devant lui. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Рейян-отец, держась позади, кивал головой в знак согласия, неспособный, само собой разумеется, произнести ни словечка вдобавок к тому, что говорил Деспеш.
-
4 respect humain
Mais en arrivant à la grille de la rue Castiglione je me trouve nez à nez avec une jeune personne qui, si elle ne m'a pas sauté au cou, fut arrêtée, je crois, moins par le respect humain que par un de ses étonnements profonds qui coupent bras et jambes... (H. de Balzac, La fille aux yeux d'or.) — Но, дойдя до выхода на улицу Кастильоне, я столкнулся лицом к лицу с женщиной, вернее с молоденькой девушкой, которая бросилась бы мне на шею, не удержи ее, как мне кажется, не столько чувство приличия, сколько глубокое изумление, парализующее все тело...
2) уважение к мнению окружающих; преклонение перед чужим мнениемIls rirent tous deux. Leur ton, leurs manières étaient empreints d'une aisance légère, presque puérile; on sentait qu'ils avaient l'habitude de jouer et qu'ils auraient pu se dire n'importe quoi, sans tenir compte des réserves qu'imposent un code de bienséances, le respect humain ou même la discrétion. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès.) — Сандро и Дженнифер рассмеялись. В их тоне, в их манерах чувствовалась почти детская непринужденность. Казалось, они привыкли к этой игре и могли сказать друг другу все, что угодно, не считаясь с ограничениями, налагаемыми правилами приличия, уважением к окружающим и даже просто скромностью.
Et les façons de Lise me faisaient rire; parfois, malgré mon absence du respect humain, j'en étais tout de même un peu gêné: elle cultivait délibérément le scandale. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Манера Лизы держать себя меня смешила, однако по временам, несмотря на мое полное безразличие к чужому мнению, я чувствовал себя неловко: она намеренно нарывалась на скандал.
3) ложный стыдIls sont las, au fond, d'obéir à leurs discordes. Mais ils ont le respect humain; ils ne veulent pas qu'il soit dit qu'ils ont lâché les premiers. Je leur sauve la face. Je leur offre l'excuse et de la main forcée. (H. Bazin, Chapeau bas. Bouc émissaire.) — В сущности, им уже надоели эти затянувшиеся распри, но ложный стыд мешает каждой из враждующих сторон утихомириться первой на глазах у окружающих. Спасая их репутацию, я предлагаю выход: их заставили смириться обстоятельства.
- sans respect humainPour faire mon déménagement, je louai une charrette à bras. Je n'avais jamais forcé sur le respect humain, mais tout de même, avant l'occupation, je n'aurais pas imaginé de m'atteler entre les brancards; à présent, peu de gens pouvaient s'offrir le luxe de se soucier du qu'en-dira-t-on. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Чтобы переехать, я нанимаю ручную тележку. Хотя я никогда не страдала ложным стыдом, все же до оккупации ни за что не осмелилась бы запрячься самой между поручнями тележки. Теперь же вряд ли кто-нибудь может позволить себе роскошь считаться с тем, что подумают люди.
-
5 illiberal
illiberal [ɪˊlɪbrǝl] a1) непросвещённый; ограни́ченный2) нетерпи́мый ( к чужому мнению)3) скупо́й -
6 illiberal
[ıʹlıb(ə)rəl] a1. арх.1) не имеющий гуманитарного образования2) некультурный; необразованный; плохо воспитанный2. 1) ограниченный, недалёкий, лишённый кругозора2) нетерпимый (к чужому мнению и т. п.); предубеждённый3. арх. скупой, жадный4. не требующий гуманитарного образованияilliberal occupations - занятия, не требующие гуманитарного образования
-
7 intolerant
1. [ınʹtɒl(ə)rənt] nнетерпимый человек, фанатик2. [ınʹtɒl(ə)rənt] a1. нетерпимый, фанатичный, не проявляющий терпимости к чужому мнению, вероисповеданию и т. п.2. не проявляющий выносливостиflowers intolerant of shade - цветы, не выносящие тени /гибнущие в тени/
-
8 souffrir
1. непр.; vi1) страдать, мучиться; чувствовать больsouffrir comme un roué — испытывать адские мукиsouffrir dans son orgueil — быть уязвлённым в своей гордостиfaire souffrir — мучить, доставлять страдания••je souffre разг. — невыносимо, терпеть невозможно2) помучиться, потрудиться (чтобы добиться чего-либо)3) терпеть ущерб; убыток; пострадать2. непр.; vt1) терпеть, претерпевать; выносить, выдерживатьsouffrir le froid — переносить холодsouffrir mille morts, souffrir le martyre — жестоко страдать, претерпеть тяжёлые испытанияsouffrir un assaut — выдержать натискsouffrir une opinion contraire — относиться терпимо к чужому мнению3) позволять, допускатьsouffrez que je vous parle — позвольте, разрешите переговорить с вами• -
9 нетерпимость
-
10 abundar en sentido
-
11 exclusivista
1. adj 2. mчеловек, нетерпимый к чужому мнению (успеху и т.п.) -
12 democratic elitism
пол. демократический элитизм (демократия, понимаемая как конкуренция между представителями элиты за доверие избирателей; данная трактовка впервые предложена Й. Шумпетером; предполагается, что реальная демократия нуждается как в элитах, так и в массовой политической апатии, поскольку слишком высокая политическая активность угрожает стабильности демократии; элиты необходимы прежде всего как гарант качественного состава руководителей, избранных населением; сама социальная ценность демократатии решающим образом зависит от качества элиты; руководящий слой не только обладает необходимыми для управления свойствами, но служит защитником демократических ценностей и способен сдержать часто присущий массам политический и идеологический иррационализм, эмоциональную неуравновешенность и радикализм; в 60-70-е гг. утверждения о сравнительном демократизме и авторитаризме масс были в значительной мере опровергнуты конкретными исследованиями; оказалось, что, хотя представители элит обычно превосходят низшие слои общества в принятии либерально-демократических ценностей (свободы личности, слова, конкуренции и т. д.), в политической толерантности, терпимости к чужому мнению, в осуждении диктатуры и т. п., они более консервативны в признании социально-экономических прав граждан: на труд, забастовку, организацию в профсоюз, социальное обеспечение и т. п.; кроме того, некоторые ученые (П. Бахрах, Ф. Нашольд) доказали возможность повышать стабильность и эффективность политической системы с помощью расширения массового политического участия)See: -
13 intolerant
[ɪn'tɒl(ə)rənt]1) Общая лексика: не выносящий, не проявляющий терпимости к чужому мнению, вероисповеданию, не терпящий, нетерпимый, нетерпимый человек, фанатик, фанатичный2) Медицина: непереносящий3) Лесоводство: светолюбивый (о древесной породе)4) Макаров: невыносливый, неустойчивый -
14 duldsam
прил.общ. снисходительный, терпеливый, терпимый (к чужому мнению и т. п.) -
15 tolerant
-
16 louvar-se em alguém
-
17 ԱՅԼԱՄԵՐԺ
ա. Нетерпимый (к чужому мнению). -
18 ԱՅԼԱՄԵՐԺՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Нетерпимость (к чужому мнению). -
19 souffrir une opinion contraire
гл.Французско-русский универсальный словарь > souffrir une opinion contraire
-
20 arrebiatar
vt; Ам.1) присоединя́ться ( к чужому мнению)2) сно́ва свя́зывать, сно́ва завя́зывать, сно́ва прикрепля́ть•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цивилизации «Вавилона-5» — Данная статья описывает разнообразие рас и цивилизаций, изображенных в вымышленной вселенной научно фантастического сериала «Вавилон 5». Одной из главных тем телесериала «Вавилон 5» является социальное и культурное взаимодействие между различными … Википедия
Стро, Джек — Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии с 1979 года. Один из наиболее опытных государственных деятелей Великобритании. Бывший министр юстиции (2007 2010), лидер Палаты общин… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кабэ — (Etienne Cabet) французский писатель, глава коммунистической школы (1788 1856). Сын простого рабочего; первоначальное образование получил в Дижоне, под руководством Жакото (см. соотв. статью). Получив звание доктора прав, К. занялся адвокатурой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кабэ Этьенн — (Etienne Cabet) французский писатель, глава коммунистической школы (1788 1856). Сын простого рабочего; первоначальное образование получил в Дижоне, под руководством Жакото (см. соотв. статью). Получив звание доктора прав, К. занялся адвокатурой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кабе, Этьен — Этьен Кабе фр. Étienne Cabet Дата рождения: 1 января 1788(1788 01 01) … Википедия
Таклид — (араб. تَقْليد) в исламском праве: следование авторитетному специалисту в вопросах фикха (факих) со стороны человека, не компетентного в этой области. Соответственно, понятие таклида тесно связано с термином «иджтихад», которым обозначают… … Википедия
Бенедиктов, Иван Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бенедиктов. Иван Александрович Бенедиктов … Википедия
Иван Александрович Бенедиктов — 4 й Народный комиссар земледелия СССР 15 ноября … Википедия
Иван Бенедиктов — Иван Александрович Бенедиктов 4 й Народный комиссар земледелия СССР 15 ноября … Википедия
Кабе — Кабе, Этьен Этьен Кабе Этьен Кабе (фр. Étienne Cabet; 1 января 1788, Дижон 8 ноября 1856, Сент Луис, штат Миссури) французский публицист, глава коммунистической школы … Википедия
Кабе Э. — Этьен Кабе Этьен Кабе (фр. Étienne Cabet; 1 января 1788, Дижон 8 ноября 1856, Сент Луис, штат Миссури) французский публицист, глава коммунистической школы (1788 1856). Биография Сын простого рабочего; первоначальное образование п … Википедия